Le donne che lavorano nei saloni per unghie di New York sono trattate più terribilmente di quanto tu possa immaginare

Cordiali saluti.

Questa storia ha più di 5 anni.

notizia Abbiamo parlato con il giornalista del 'New York Times' che ha passato un anno a indagare sul vero costo della manicure a New York.
  • Foto tramite l'utente di Flickr bettyx1138

    Questa mattina, il New York Times è uscito con una mastodontica indagine sui saloni di bellezza della città che ha richiesto più di un anno per essere messo insieme. Se ti sei mai chiesto come le donne che ti forniscono pedicure per $ 15 a poppa possano permettersi di vivere in una città che mangia soldi, la giornalista Sarah Maslin Nir ha trovato la risposta: è perché condividono stanze infestate da scarafaggi con una dozzina di altri le donne mentre guadagnano $ 10 al giorno, se fanno qualcosa.

    'Il prezzo delle belle unghie' è più che degno di essere letto nella sua interezza, e il Volte lo ha pubblicato contemporaneamente in quattro lingue in modo che le oltre 100 donne intervistate da Nir per il suo pezzo possano leggere della loro vita. Le ho parlato di come è venuto insieme.



    VICE: Come ti sei interessato alla storia?
    Sarah Maslin Nir: Circa quattro anni fa, ero in una spa aperta 24 ore su 24 a Koreatown. È uno dei of Voga saloni top-secret best-bet: un posto davvero insolito. Era il mio compleanno e alle 10 mi sono concessa una pedicure. E ho detto alla donna: 'È così folle che questo sia un salone aperto 24 ore su 24. Chi fa il turno di notte?' E lei dice: 'Lavoro il turno di notte'. E io ho detto: 'Beh, è ​​giorno. Chi fa il turno di giorno? Cosa intendi?'



    E lei disse: 'Lavoro sei giorni alla settimana, 24 ore al giorno, vivo in una caserma sopra il salone, e il settimo giorno, vado a casa a dormire nella mia camera da letto a Flushing, e poi torno subito a lavoro.'

    rischio rick e morty

    Ed ero tipo, Questa donna è in prigione . La gente doveva scuoterla per tenerla sveglia. E poi avrebbe fatto un trattamento. Ho solo pensato che fosse pazzesco.



    'E lei disse: 'Lavoro sei giorni alla settimana, 24 ore al giorno, vivo in una caserma sopra il salone, e il settimo giorno, vado a casa a dormire nella mia camera da letto a Flushing, e poi torno subito lavorare.''

    Quindi, una volta ottenuto il via libera dal tuo editore, qual è stato il primo articolo che hai scritto?
    Bene, una delle prime cose che ho fatto è stata quella di avere dei traduttori in coreano, e ho preparato la lingua cinese e la lingua spagnola. Perché ho pensato, se questo è così aperto che questa donna sta parlando, forse verrà fuori. E ho trovato un sacco di storie su persone derubate dai loro capi, stipendi rubati.

    E poi una volta che ho avuto questi suggerimenti, ho iniziato a esaminare le cause legali che le persone avevano già intentato, perché ho pensato che se qualcuno è abbastanza coraggioso da intentare una causa, forse qualcuno è abbastanza coraggioso da parlare con me. Quindi immagino di aver iniziato con il più coraggioso e ho finito con il più timoroso.



    La storia inizia con l'aneddoto di persone in piedi all'angolo della strada in attesa di essere prelevate e spedite in diverse parti dello stato e in parti del paese ai saloni. In realtà ho passato ogni mattina per circa tre mesi in quei punti di raccolta con un traduttore o due, passando da una donna all'altra dicendo: 'Voglio raccontare la tua storia. Me lo dirai?'

    Sei mai passato da un salone di bellezza all'altro o era troppo rischioso?
    Ho iniziato a farlo verso la fine, perché è un'industria molto collusiva. Tutti cospirano. Gli esperti con cui ho parlato dicono che i proprietari si insegnano a vicenda i metodi per sfruttare i lavoratori e come evitare il processo. Quindi avevo paura che se avessi iniziato a passare da un salone all'altro, un proprietario mi avrebbe beccato e l'avrebbe detto a tutti gli altri, e tutto sarebbe stato chiuso. Quindi solo verso la fine andavo nei saloni, e in realtà andavo a farmi una manicure e parlavo con le donne, a volte con un traduttore seduto accanto a me, e facevo queste conversazioni tranquille.

    Una delle cose più interessanti della storia è che ho imparato a fare domande. All'inizio chiedevo: 'Dove abiti?' E loro dicevano: 'Oh, vivo in una camera da letto a Flushing, nel Queens'. E poi mi sono reso conto che quando vivono in una camera da letto, vivevano con altre sei o otto persone. Quindi le mie domande sono cambiate. Direi: 'Con quante persone vivi?' e loro dicevano: 'Oh, dodici'.

    Una delle cose più scioccanti è che hai ottenuto che i proprietari ti rispondessero, e fondamentalmente ammettono di operare con il lavoro degli schiavi. Perché ti hanno parlato?
    Penso che i proprietari si considerino eroici. Stanno assumendo una classe di persone davvero difficile da impiegare: persone senza documenti, persone [che non conoscono la] lingua inglese e con poche abilità trasferibili. Quindi pensano di fare un favore ai loro connazionali.

    copertina dell'album andrew wkk

    Oltre agli aneddoti che hai legato alla cultura del salone di bellezza, qual è la cosa più scioccante? cosa hai trovato?
    Mi ci sono voluti più di nove mesi per convincere il Dipartimento del Lavoro a fornirmi informazioni dal loro database, cosa che sono legalmente tenuti a fare in base alle leggi sulla libertà di informazione. E la cosa più scioccante è quanto poco entrino nei saloni. Hanno due persone che parlano coreano. Nessuno sta guardando.

    La tua storia fa sembrare queste condizioni ripugnanti così pervasive che sembra che potrebbe non esserci un posto senza sensi di colpa per farsi le unghie in tutta la città.
    Non ho trovato nessun bravo attore. Di tutte le persone con cui ho parlato, solo tre hanno affermato di essere state pagate in un modo che sembrava appropriato: a ore, con diversi tipi di compensazione. E due di loro avevano lavorato nello stesso salone.

    L'idea di lusso a buon mercato è un ossimoro. Non esiste. L'unico modo in cui esistono i saloni di bellezza e la manicure esiste al prezzo che hanno a New York City è che qualcun altro si faccia carico del costo del tuo sconto. E a New York la persona che sostiene il costo è il lavoratore, e questa è la persona che meno può permetterselo.

    AGGIORNARE: Leggi la seconda parte della storia , che esplora il modo in cui le manicure sono esposte a sostanze chimiche che causano aborti spontanei, cancro e problemi della pelle.

    Segui Sarah Maslin Nir su Twitter .

    Segui Allie Conti su Twitter .

    Articoli Interessanti